Defixio Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 8, 1, 471 IG II/III³ 8, 1, 471 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 8, 1, 471 Täfelchen (Blei) Athen 2./3.Jh. n.Chr. Agora
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒κ Βέπτυ βακκα[.]βαβακ‒ ‒ ‒χυχβα βαχυχβα χαξιχυχβα‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒αλ̣βειλξ̣α‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒[βα]βαη, Κραταιὲ Βεπτυ παρα[δ]ί[δωμί σοι] Σανβατίου ΤΟ̣‒ ‒?̣ΝΑΓΚ∙?Κ?‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒κανος αὐτοῦ τοῦ πατρὸς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Τ̣??Ν?ΝΟΤΟ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ πά<ν>τας [σ]ὺν αὐτῷ̣ Σαββατ[ίῳ][ὃν ἔτε]κε Εὐτύχη, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Τ??Π?‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ξ? Εὐτύχη ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ κὲ κωφὸς ἔστω ἄλαλος, [ἄνους], ἄφονο[ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒?ΠΟ[. .]ΜΠ?ΤΝ?‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΟΙ?‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒  vestigia litt. vv. 15‒18‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ σχοινίον ‒ ‒c.4‒ λ̣έχρια‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καλάμας κ̣ενάς, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒[. . .] μαλλωτὸν καὶ λευκὰ χλαινία καὶ ἁβρὰς Β̣ΟΙ?Ν̣‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒?Ν???‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ χλανί̣δ̣ι̣ο̣<ν> ΧΟ‒ ‒ ‒ΟΥ??‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒σον καὶ ΟΛ?‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ μαυλλίσκον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΙΟΥ?Κ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ θ̣ρανία, χυδρύον, φυτ̣ὸν ‒ ‒ ‒ Κραταιὲ Βεπτυ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ σηλίων συν‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ πανώλης ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΚΟΥΝ?Ρ?‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ π̣οιναῖοι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ν?ΟΝΙ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒?[.]Τ[.]ΠΙ?̣Ι‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ν?Ι?Π̣ΙΠ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΟΡΚ‒ ‒ΝΙ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒?Π? ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΟΙΜ?̣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Π? ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒[Βα]κκα‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -- - - Bepty, bakka[.]babak- -chychba bachychba chaxichychba- - -albeilxa- - -babaê, mächtiger Pepty, ich übergebe dir von Sambatios die - - -- - - und von dem Vater von ihm - - -- - - alle mit ihm, dem Sambatios,den Eutyche gebar, - - -- - -- - -- - -- - -- - - antriebslos sei er, sprachlos, hirnlos, stimmlos, - - -- - -- - -Reste der Zeilen 15-18- - - einen Strick, - - - schräge - - -,- - -, Schreibrohre, - - -- - - aus langer Wolle und weiße Decken und edle - - -- - - kleine Decke - - -- - - und - - -- - -- - -- - - kleines Messer - - -- - -, Bänke, Töpfchen, Pflanz- -. Mächtiger Bepty,- - - von den Fäßchen - - -- - - ganz verflucht - - -- - -- - - die rächenden - - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -Bakka- - -
- - -- - - Betpy Bakka babak- - -chychba bachychba chaxichychba - - -albeilxa- - -Babae, mighty Bepty I hand over to you Sambatios’ - - -- - - of the father himself - - -- - - all those with Sambatioswhom Eutyche bore - - -- - - Eutyche - - -- - -- - -- - -- - - Let him be deaf, dumb, mindless, having no voice - - -- - -- - -remnants of lines 15-18- - - a smal rope, crosswise - - -- - - new stalks - - -- - - fleecy and white cloaks and soft - - -- - - small cloak - - -- - -- - -- - -- - - a small knife - - -- - - small benches, a small pot, a plant - - - Mighty Betpy- - - a small vase - - -- - - utterly destroyed - - -- - -- - - avenging - - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -Bakka - - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.